Etude - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo..

Lama tak jumpa! Maklum, banyak kerjaan.. Mimin 'kan udah pernah nge-translate lagu How Great Is Your Love - SNSD ke Bahasa Indonesia. Sekarang, Mimin akan men-translate lagu Etude - SNSD! Berbahagia, dong! ^V^
Kalian bisa membaca liriknya sambil mendengarkan lagunya dari iPhone Lychee Lifestyle di sebelah, OK? Siap? Mulai!

.....
...
.
..
.

Aku ini mau ngapain sih? ._.
Oh.. iya ya, mengubah arti Korea Etude - SNSD jadi Bahasa Indonesia! Pikun saya ini!

Etude - SNSD Indonesian Version

Listen to my words
Girl please let him know

Girl dengarkan apa yang kukatakan
Untuk peristiwa yang kau tunggu-tunggu
I know why, gambaran seksimu
Tak dapat muncul karena kau tak PD

Oh no, jangan takut begitu
Yes right, ambil langkah yang besar
Hati-hati atas semua yang kau lakukan

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Tunjukkanlah fashion terbaikmu
Jadilah cewek imut dan tidak lemah
Beri sedikit make up pada kulitmu
Jangan terlalu banyak, sedikit pun cukup

Oh no, parfum jangan yang nyengat
Yes right, yang baunya fresh saja
Agar kau dapat ambil semua perhatian

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Jika dia tertarik
Beri dia wajah yang manis
Biarkan tangan halusmu menyentuh
Tangannya dia

Seperti itu!
Semuanya sudah sempurna seratus persen
Dia pasti 'kan terjatuh
Atas pesonamu

Girl please let him know, semuanya
Secara sangat pelan-pelan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Seperti itu!

Nah, gimana gimana gimana? Bagus 'kan? Hehehe.. Mimin gitu lho!
Coba dibaca sambil lagunya Etude - SNSD dari iPhone Lychee Lifestyle dinyalakan, cocok 'kan?!
Pastilah..

Sekian dari Mimin, kapan-kapan Mimin akan posting lagi tentang lirik SNSD versi Indonesia!

Annyonghigaseyo!

Mimin_Sonoko regards