Electric Shock - f(x) versi INDONESIA

Annyeong!
Sedikit bonus dari Mimin, translate-an lagu f(x) yang paling baru! Electric Shock! Ready?

Electric Shock - f(x) Indonesian Version

Electric, electric shock
E-e-e electric
E-e-e electric shock

Sengatan listrik ini mengaliri tubuhku
Aku mau pingsan, ini terlalu berbahaya
Sudah cukup, cintamu terlalu banyak
Aku tahu kau peduli padaku

Seperti black hole (yeah) Aku tersedot (a-ha)
Tak 'da akhirnya (yeah) Aku jatuh, boom (oh)
Di mana aku? (yeah) Ada suara ding dong ding dong
Siapa aku? (a-ha) Kepalaku pusing, pusing, pusing

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

Tentukan jumlah voltagemu, lalu cintai aku!

Jangan kagetkan aku tanpa peringatan
Jangan tabrak aku, tapi hindarilah aku
Lindungi aku dari dunia yang berubah

Dokter?(yeah) Aku kenapa? (a-ha)
Tak bisa nafas (yeah) demam juga (oh)
Tak bisa bicara (yeah) selalu dengar ding dong ding dong
Mataku buta (a-ha) Kepalaku pusing, pusing, pusing

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

Electric, electric, electric shock

Energi ini mengambil semuanya
Di matamu terdapat sebuah laser, laser
Di hatiku, energi ini mengkuatkanku
Tak terbatas, kau`sebagai pengukur, pengukur

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

OK, kayaknya belum ada translate-an Electric Shock yang bahasa Indonesia, deh. Jadi, punya Mimin yang pertama dong? ^n^
Sekian ya bonusnya hari ini, annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Ulzzang, A Make Up Magic

Annyeonghaseyo!
Akhirnya Mimin dapat ide buat posting :)

Nah, sekarang 'kan lagi demam Korea. Ya nggak? Yang nge-fans banget pastilah pengen wajahnya cantik, lucu, dan imut seperti orang-orang Korea sana. Eits, wajah mereka cantik, lucu, dan imut kebanyakan dari keajaiban make up, lho! Ada tekniknya make up Korea yang dapat membuat wajah kita berubah total! Dari yang jelek menjadi cantik, lucu, nan imut! Sebelum menjelaskan tekniknya, terlebih dahulu kita harus memahami arti "ulzzang".

Ulzzang adalah sebuah kata bahasa Korea yang artinya "wajah terbaik". Kata itu digunakan untuk mendeskripsikan orang yang menjadi populer karena wajahnya. Ulzzang kebanyakan berasal dari Korea Selatan. Karena banyak yang pengen wajahnya cantik, lucu, dan imut, banyak orang yang make up dengan teknik ulzzang lalu menerbitkan fotonya di internet. Karena itu, sekarang sudah banyak group khusus ulzzang.  Contoh, The Real Ulzzang & Gyaru Indonesia. Itu adalah nama sebuah komunitas pecinta ulzzang dan gyaru di Indonesia. Lho, gyaru itu apa? Ah, itu next tima aja aku jelaskan!

Sudah ngerti ulzzang itu apa, 'kan? OK, sekarang menuju tutorialnya! Mimin tadi sudah jalan-jalan di internet, mengumpulkan informasi tentang ulzzang. Caranya gampang, kok! Gampang sekali malah! Tapi, bahan-bahannya kayaknya agak susah, deh...

OK deh, langsung aja yuk!
Bahan-bahan yang dibutuhkan untuk menjadi ulzzang:
-Foundation cair
-Lip gloss
-Bulu mata palsu
-Mascara
-Eyelid glue *nggak perlu kalau kalian punya double eyelid
-Concealer *kalau perlu
-Softlens *nggak perlu kalau kalian punya mata yang lebar, tapi terserah kalian kalau ini
-Eye shadow warna coklat keemasan atau putih
-Eyeliner

Konsep penting ulzzang, kulit putih yang bersih. Jadi, nggak boleh ada noda hitam. Kantung mata juga harus tidak terlihat. Cara menyamarkannya, dengan concealer. Kalau sudah disamarkan, aplikasikan foundation cairnya. Harus rata, ya! Jika sudah, aplikasikan eyelid glue. Tahu caranya nggak? Mimin soalnya nggak tahu TT.TT. Kalau kalian beli, pastilah ada cara penggunaan, 'kan? Nah, baca itu saja ya :D. Kalau sudah, pakai softlens-mu. Kalau kamu sudah punya mata lebar kayak Mimin, nggak perlu softlens.

Sudah?

Wajah sempurnamu yang tampak sangat natural sudah selesai! Tinggal finishing touch-nya, biar tambah sempurna.

Aplikasikan eye shadow warna coklat keemasan atau putih. Biar terkesan fresh gitu mata kalian. Jangan tebal-tebal! Selanjutnya, aplikasikan eye liner di mata bagian atas dan bawah. Yang bawah tipis aja... Yang atas agak tebel dikit. Habis itu, pasang bulu mata palsunya. Kalau sudah, kasih mascara di bulu mata palsunya. Last, but not at least, aplikasikan lip gloss.

And you're done!

Kalau kalian ikuti tutorial di atas dengan hati-hati dan cermat, pasti wajah kalian bakal jadi..

Cling... Cute deh mukanya! ^n^

Hmm, next time Mimin post tentang gyaru ah! OK?
Sekian ya, annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Roly Poly - T-ara versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Kali ini, Mimin lama nggak buat posting soalnya kehabisan ide! Hehehe, Mimin 'kan sudah sering translate lagunya SNSD, sekarang Mimin coba translate lagu T-ara! Judulnya Roly Poly, udah agak lama sih lagunya. OK, shall we?

Roly Poly - T-ara Indonesian Version

Sejauh mana kamu? Apa kau sembunyi?
Apa kau menyukaiku? Nanananana, i like you!

Darimana kau datang? Mataku tertuju hanya kepadamu *Ku sangat sukai itu
Ku ingin di sampingmu, tapi aku takut. Hatiku berdegup *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Bagaimana? Tak tahu!
Aku gila, ku tak mau melepasmu
Kepadamu, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku

Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

'Napa kau lihat jam? Itu berhenti sejak kita bertemu *Ku sangat suka dirimu
Aku aneh hari ini, aku gemeteran, karena melihatmu *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Aku cemas. Tak tahu!
Aku gila, jika kamu pergi
Satu langkah, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

I like like this, i like like that
I like this, like that yeah!


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

Ah ah ah ah tonight
Inilah saatnya, kau datang padaku oh tonight
Ah ah ah ah tonight
Ku 'kan menunggumu, kau pasti tak ingin aku pergi

Bagus? Pas? Pasti! Mimin gitu loh! ^n^
Yah, kalau mau request silahkan di ShoutBox atau Cbox Lychee Lifestyle...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Be Happy - SNSD versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Maaf Mimin baru bikin posting, Mimin nggak punya insprasi...

Ok deh, ada teman Mimin yang request translate-in lagu K-pop nih, judulnya Be Happy - SNSD. Mau tahu? Cekidot!

Be Happy - SNSD Indonesian Version

Hey boys!
No more worries, put on a smile for me!
Hey girls!
No pain no gain is what they say, right?

OK!
No No No need to stress
OK!
Bru-bru-brush it off your chest

Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Ku bosan dengan pusing
'Napa kau banyak omong?

Lihatlah aku, dasar kau mengerikan

Biarkan dia duluan
Bersabarlah, it's okay

I'm sorry sorry, 'dah 'da yang bilang d'luan

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Hey boys!
Janganlah kau menunduk, ayo senyum yang lebar!
Hey girls!
Meskipun menjengkelkan, it's gonna be alright!

Smile for me!
Alright!
Smile for me!
Alright!


Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Meskipun m'reka menangis

Dan bilang 'tu menyakitkan

Oh, semuanya 'kan baik-baik saja

Tak benar jika kau protes

Kalau kamu tersakiti

Tanganku bilang, itu tidak begitu

Ooh boys, ooh girls

Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff


Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!


Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy! (hey!) Be happy!(hey!)


Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy!(hey!) Be happy!(ha!)


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong? *You feel me~ Oh~
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum! *Hey! Listen everybody, come on!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh! *Alright!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Lagunya agak cepet, jadi ya Mimin agak susah translate-nya. Hehehe.. --v
Sekian ya dari Mimin, krtikan, saran, dan request silakan di Cbox...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

What's New?

Annyeonghaseyo!
Maaf baru muncul, aku sibuk sekali! Maaf ya?
Kali ini, Mimin akan membahas sedikit tentang karakter-karakter yang lagi nge-trend! Maksudnya? Ya, seperti Hello Kitty, Pokemon, dan lain-lain. Tapi, Mimin akan membahas hanya beberapa yang menurut Mimin lucu nan imut! Ini menurutku ya, jadi kalau kalian tidak setuju, ya.. Nggak apa-apa! ^n^

*Domo*
Semua pasti udah pernah dengar sesuatu yang namanya Domo. Ya, banyak orang terkena fever Domo XD. Ada tas Domo, baju Domo, boneka Domo, banyak pokoknya! Tahu nampak Domo, 'kan? Kalau nggak tahu, ketinggalan jaman! Hahaha, bercanda~ Ini lho yanag namanya Domo itu..

Udah udah?

Ternyata, Domo udah ada sejak tahun 1998 lho! Cumannya, kita belum tahu. Domo adalah monster aneh yang menetas dari sebuah telur dengan mulut bergigi seperti gergaji yang selalu terbuka lebar. Makanan favoritnya adalah nikujaga, masakan Jepang pastinya XD.

Teman-temanku lagi tergila-gila sama Domo. Karena perasaan suka mereka pada Domo sangat besar, mereka rela membeli apa saja yang berkaitan dengan Domo! Ada yang membeli tas mini Domo, ransel Domo, boneka Domo, hingga sticker BlackBerry Domo! O.O

So, lanjut yuk?

*Stitch*
Entah sejak kapan, teman-temanku sakit demam Stitch. Mungkin bagi kalian yang tidak terlalu suka Stitch mengira Stitch adalah mahluk biru yang menakutkan. Tapi, kayaknya kali ini Stitch dibuat lebih "imut". Seperti..

Ngelihat wajah Stitch versi ini membuat kita gemes, 'kan? XD

Stitch adalah alien dari luar angkasa. Lalu, nggak tahu --v. Mimin nggak terlalu tahu banyak tentang Stitch. Hehehe. Yang pasti, lagi nge-trend di sekeliling Mimin.

*Rilakkuma*
Nah, aku nggak tahu kalian tahu Rilakkuma atau tidak, jadi... Ini dia!

Rilakkuma adalah karakter kartun favorit Mimin! Lucu, imut, unyu, perfect deh! ^^
Rilakkuma adalah tokoh yang berupa teddy bear dari Jepang. Rilakkuma diproduksi oleh San-X pada tahun 2003. Rilakkuma menjadi huge hits di Jepang. Rilakkuma menduduki peringkat 5 dalam kepopulerannya di Jepang.

........
....
..
.

Mimin nggak tahu lagi! Apa ada lagi? Kalau ada, bilang dong! Bilang di mana? Di Shout Box itu lho! Atau komentar kalau mau, OK? Kritikan kalian akan aku hargai.. :)
That's it for now, i'll be back!
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Time Machine - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Karena Mimin in mood for this, Mimin akan me-translate satu lagu SNSD lagi, Time Machine. Lagu baru juga, tapi udah agak lama dikit, sih. So? Let's go!

Time Machine - SNSD Indonesian Version

Sendiri di ruang yang luas tidak seperti biasanya
It's over. Guess it's over
Kisah yang kita dulu buat bersama terbuang sia-sia
Kita berdua telah terpisah begitu saja

One mistake got one regret
Tidak ada orang yang sempurna
Walau ku coba, mengatakannya
Tetap saja, lukaku takkan sembuh

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine
Ohh..
I need a time machine
Ohh..

Waktu yang berjalan lambat kulalui sendirian
Hukuman kesalahan ini terlalu berat untukku
Kata-kata terakhir yang kau tinggalkan
Hingga kini terus berulang tak berhenti

Hatiku masih terasa sakit

Just one mistake, just one regret
Memang egois, ini karena mencintaimu

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine

Jika ku bisa lompati, ruang dan waktu
Dan bertemu denganmu
Jika kita sepakat pada, satu keputusan
Ku yakin takkan ada penyesalan
 
Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

Yeah..
Sebelum semua kenangan kita terlupakan
Give me a time machine
Ohh...

Give me a time machine
Give me a time machine

Menyentuh ya artinya! Buat para cewek yang pengen balikan sama pacarnya yang dulu, inilah lagu yang tepat buat kalian! Hihihi..
Sekian dari Mimin. Semoga berguna..:)
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Twinkle - TaeTiSeo SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Saya kembali! Nggak kangen aku, 'kan? Ehehehe..

Kali ini, Mimin akan me-translate salah satu lagu baru SNSD yang hanya dinyanyikan tiga orang, Taeyeon, Tiffany, dan Seohyun yang berjudul Twinkle! Bergembira dong! Udah lama Mimin nggak translate lagu SNSD soalnya. Ehehehe.. So? Let's go!

Twinkle - TaeTiSeo Indonesian Version

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Semua orang juga
'Nyukaiku yang bercahaya
Ku harus selalu waspada
Karna kau pencuri permata

Teruslah berada di sampingku
Berdengunglah di dekatku
Jangan lepas tatapanmu
Tertariklah padaku

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku dunia asing
Kamu pasti lupa waktu
Walau kau membuka mata
Kau 'kan terus bermimpi

Ku 'dalah mimpi bagimu
Ku 'kan bersinar lebih terang
Kenapa kamu tak tahu
Harga diriku?

Reff

Apa ber-twinkle bersalah? *tetap ber-twinkle selalu
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Santai sekali, tak tahu malu
Ada barisan orang inginkanku, ujungnya tak terlihat
Tak masuk akal, kau terlalu tenang
Ku 'dalah bintang yang terjatuh

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Lihatku, twinkle milikmu
L'at mana? L'at aku!
Walaupun berbaju kumal
Selalu twinkle-ku muncul

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku twinkle, kau tahu

Gimana? Gimana? Gimana? Yang pasti, bagus 'kan? Lagunya juga keren, lho! Tentang seorang laki-laki yang tidak menyadari kualitas si TaeTiSeo ini. Makanya, mereka selalu ber-twinkle! Hehehe..
Sekian dari Mimin, semoga berguna..
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards