Good Day - IU versi INDONESIA

Annyeonghaseyo...
Jumpa lagi dengan Mimin~^^)/
Mianhae, Mimin lama nggak nge-post. Mimin kehabisan ide. Khekhekhe^^
Oh ya, iPhone Lychee Lifestyle lagi rusak ya? Maaf, Mimin udah ganti dengan SCM Music Player tuh, tepat di atas yang sedang memainkan musik untuk kalian~^^)~

Kali ini, Mimin mau nge-post translation lagunya IU yang berjudul Good Day. Itu tuh, yang ada nada tiga octave-nya. I'm in my dream~
Ok deh, cekidot!

Good Day - IU Indonesian Version

Kenapa sekarang langitnya lebih biru?
Kenapa sekarang anginnya sempurna?
Pura-pura bodoh, tak dengar apapun
Apa kita harus ngomongin yang lain?
Should we kiss so we can't say anything?

Reff

Ku menangis, jadi ku mendongak
Ku tersenyum agar mereka tak jatuh
Kenapa kau begini, hanya pada driku?
Semua bicaraan kita terbang ke langit

Kata taboo, bagiku
Kata yang tak sengaja kuucapkan
Karena, kusuka, dirimu
What to do?

Apa gaya rambutku sekarang sangat jelek?
Apa baju yang kukenakan tidak cocok?
Masih pura-pura bodoh, seperti ku lupa
Apa ku harus bertindak ku tak tahu?
Apa ku harus ajak kau keluar?


Reff

Ku menangis, jadi ku mendongak
Ku tersenyum agar mereka tak jatuh
Kenapa kau begini, hanya pada driku?
Semua bicaraan kita terbang ke langit

Kata taboo, bagiku
Kata yang tak sengaja kuucapkan
Karena, kusuka, dirimu
What to do?

Jangan katakan hal, yang menyedikan sambil menatapku!
Apa aku manja? Atau sedikit lamban?
Aku tak percaya itu!

Walau ku menangis, aku tersenyum
Ku halangi kamu sambil tersenyum
Why am I being like this? Do I not have any shame?
Kulipat kebangganku lalu kubuang

Kata taboo, bagiku
Kata yang takkan kuucapkan lagi
Karena, kusuka, dirimu

Aigoo, tu, dua
I'm in my dream~
(It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry)

It is such a good day

OK, how is it? Seru loh karaokean pakai lagu ini, apalagi waktu nada tiga octave-nya~^^ Mimin sampai lo, tiga nada itu! *siapa yang nanya?*

Sekian dari Mimin, rencananya Mimin kapan-kapan akan nge-post tentang asal-usul Unicorn! Bakal seru nih^^

Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Electric Shock - f(x) versi INDONESIA

Annyeong!
Sedikit bonus dari Mimin, translate-an lagu f(x) yang paling baru! Electric Shock! Ready?

Electric Shock - f(x) Indonesian Version

Electric, electric shock
E-e-e electric
E-e-e electric shock

Sengatan listrik ini mengaliri tubuhku
Aku mau pingsan, ini terlalu berbahaya
Sudah cukup, cintamu terlalu banyak
Aku tahu kau peduli padaku

Seperti black hole (yeah) Aku tersedot (a-ha)
Tak 'da akhirnya (yeah) Aku jatuh, boom (oh)
Di mana aku? (yeah) Ada suara ding dong ding dong
Siapa aku? (a-ha) Kepalaku pusing, pusing, pusing

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

Tentukan jumlah voltagemu, lalu cintai aku!

Jangan kagetkan aku tanpa peringatan
Jangan tabrak aku, tapi hindarilah aku
Lindungi aku dari dunia yang berubah

Dokter?(yeah) Aku kenapa? (a-ha)
Tak bisa nafas (yeah) demam juga (oh)
Tak bisa bicara (yeah) selalu dengar ding dong ding dong
Mataku buta (a-ha) Kepalaku pusing, pusing, pusing

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

Electric, electric, electric shock

Energi ini mengambil semuanya
Di matamu terdapat sebuah laser, laser
Di hatiku, energi ini mengkuatkanku
Tak terbatas, kau`sebagai pengukur, pengukur

Heartbeat-ku makin cepat
Makin lama makin keras
Ku sudah melewati batas
I'm in shock, e-electric shock!

Reff

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock

Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!
Nanananananana (electric) Nanananananana (electric)
Nanananananana e-e-e-electric shock!

OK, kayaknya belum ada translate-an Electric Shock yang bahasa Indonesia, deh. Jadi, punya Mimin yang pertama dong? ^n^
Sekian ya bonusnya hari ini, annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Be Happy - SNSD versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Maaf Mimin baru bikin posting, Mimin nggak punya insprasi...

Ok deh, ada teman Mimin yang request translate-in lagu K-pop nih, judulnya Be Happy - SNSD. Mau tahu? Cekidot!

Be Happy - SNSD Indonesian Version

Hey boys!
No more worries, put on a smile for me!
Hey girls!
No pain no gain is what they say, right?

OK!
No No No need to stress
OK!
Bru-bru-brush it off your chest

Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Ku bosan dengan pusing
'Napa kau banyak omong?

Lihatlah aku, dasar kau mengerikan

Biarkan dia duluan
Bersabarlah, it's okay

I'm sorry sorry, 'dah 'da yang bilang d'luan

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Hey boys!
Janganlah kau menunduk, ayo senyum yang lebar!
Hey girls!
Meskipun menjengkelkan, it's gonna be alright!

Smile for me!
Alright!
Smile for me!
Alright!


Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Meskipun m'reka menangis

Dan bilang 'tu menyakitkan

Oh, semuanya 'kan baik-baik saja

Tak benar jika kau protes

Kalau kamu tersakiti

Tanganku bilang, itu tidak begitu

Ooh boys, ooh girls

Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff


Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!


Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy! (hey!) Be happy!(hey!)


Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy!(hey!) Be happy!(ha!)


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong? *You feel me~ Oh~
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum! *Hey! Listen everybody, come on!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh! *Alright!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Lagunya agak cepet, jadi ya Mimin agak susah translate-nya. Hehehe.. --v
Sekian ya dari Mimin, krtikan, saran, dan request silakan di Cbox...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Time Machine - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Karena Mimin in mood for this, Mimin akan me-translate satu lagu SNSD lagi, Time Machine. Lagu baru juga, tapi udah agak lama dikit, sih. So? Let's go!

Time Machine - SNSD Indonesian Version

Sendiri di ruang yang luas tidak seperti biasanya
It's over. Guess it's over
Kisah yang kita dulu buat bersama terbuang sia-sia
Kita berdua telah terpisah begitu saja

One mistake got one regret
Tidak ada orang yang sempurna
Walau ku coba, mengatakannya
Tetap saja, lukaku takkan sembuh

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine
Ohh..
I need a time machine
Ohh..

Waktu yang berjalan lambat kulalui sendirian
Hukuman kesalahan ini terlalu berat untukku
Kata-kata terakhir yang kau tinggalkan
Hingga kini terus berulang tak berhenti

Hatiku masih terasa sakit

Just one mistake, just one regret
Memang egois, ini karena mencintaimu

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine

Jika ku bisa lompati, ruang dan waktu
Dan bertemu denganmu
Jika kita sepakat pada, satu keputusan
Ku yakin takkan ada penyesalan
 
Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

Yeah..
Sebelum semua kenangan kita terlupakan
Give me a time machine
Ohh...

Give me a time machine
Give me a time machine

Menyentuh ya artinya! Buat para cewek yang pengen balikan sama pacarnya yang dulu, inilah lagu yang tepat buat kalian! Hihihi..
Sekian dari Mimin. Semoga berguna..:)
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Twinkle - TaeTiSeo SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Saya kembali! Nggak kangen aku, 'kan? Ehehehe..

Kali ini, Mimin akan me-translate salah satu lagu baru SNSD yang hanya dinyanyikan tiga orang, Taeyeon, Tiffany, dan Seohyun yang berjudul Twinkle! Bergembira dong! Udah lama Mimin nggak translate lagu SNSD soalnya. Ehehehe.. So? Let's go!

Twinkle - TaeTiSeo Indonesian Version

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Semua orang juga
'Nyukaiku yang bercahaya
Ku harus selalu waspada
Karna kau pencuri permata

Teruslah berada di sampingku
Berdengunglah di dekatku
Jangan lepas tatapanmu
Tertariklah padaku

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku dunia asing
Kamu pasti lupa waktu
Walau kau membuka mata
Kau 'kan terus bermimpi

Ku 'dalah mimpi bagimu
Ku 'kan bersinar lebih terang
Kenapa kamu tak tahu
Harga diriku?

Reff

Apa ber-twinkle bersalah? *tetap ber-twinkle selalu
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Santai sekali, tak tahu malu
Ada barisan orang inginkanku, ujungnya tak terlihat
Tak masuk akal, kau terlalu tenang
Ku 'dalah bintang yang terjatuh

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Lihatku, twinkle milikmu
L'at mana? L'at aku!
Walaupun berbaju kumal
Selalu twinkle-ku muncul

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku twinkle, kau tahu

Gimana? Gimana? Gimana? Yang pasti, bagus 'kan? Lagunya juga keren, lho! Tentang seorang laki-laki yang tidak menyadari kualitas si TaeTiSeo ini. Makanya, mereka selalu ber-twinkle! Hehehe..
Sekian dari Mimin, semoga berguna..
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards