Good Day - IU versi INDONESIA

Annyeonghaseyo...
Jumpa lagi dengan Mimin~^^)/
Mianhae, Mimin lama nggak nge-post. Mimin kehabisan ide. Khekhekhe^^
Oh ya, iPhone Lychee Lifestyle lagi rusak ya? Maaf, Mimin udah ganti dengan SCM Music Player tuh, tepat di atas yang sedang memainkan musik untuk kalian~^^)~

Kali ini, Mimin mau nge-post translation lagunya IU yang berjudul Good Day. Itu tuh, yang ada nada tiga octave-nya. I'm in my dream~
Ok deh, cekidot!

Good Day - IU Indonesian Version

Kenapa sekarang langitnya lebih biru?
Kenapa sekarang anginnya sempurna?
Pura-pura bodoh, tak dengar apapun
Apa kita harus ngomongin yang lain?
Should we kiss so we can't say anything?

Reff

Ku menangis, jadi ku mendongak
Ku tersenyum agar mereka tak jatuh
Kenapa kau begini, hanya pada driku?
Semua bicaraan kita terbang ke langit

Kata taboo, bagiku
Kata yang tak sengaja kuucapkan
Karena, kusuka, dirimu
What to do?

Apa gaya rambutku sekarang sangat jelek?
Apa baju yang kukenakan tidak cocok?
Masih pura-pura bodoh, seperti ku lupa
Apa ku harus bertindak ku tak tahu?
Apa ku harus ajak kau keluar?


Reff

Ku menangis, jadi ku mendongak
Ku tersenyum agar mereka tak jatuh
Kenapa kau begini, hanya pada driku?
Semua bicaraan kita terbang ke langit

Kata taboo, bagiku
Kata yang tak sengaja kuucapkan
Karena, kusuka, dirimu
What to do?

Jangan katakan hal, yang menyedikan sambil menatapku!
Apa aku manja? Atau sedikit lamban?
Aku tak percaya itu!

Walau ku menangis, aku tersenyum
Ku halangi kamu sambil tersenyum
Why am I being like this? Do I not have any shame?
Kulipat kebangganku lalu kubuang

Kata taboo, bagiku
Kata yang takkan kuucapkan lagi
Karena, kusuka, dirimu

Aigoo, tu, dua
I'm in my dream~
(It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry)

It is such a good day

OK, how is it? Seru loh karaokean pakai lagu ini, apalagi waktu nada tiga octave-nya~^^ Mimin sampai lo, tiga nada itu! *siapa yang nanya?*

Sekian dari Mimin, rencananya Mimin kapan-kapan akan nge-post tentang asal-usul Unicorn! Bakal seru nih^^

Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Roly Poly - T-ara versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Kali ini, Mimin lama nggak buat posting soalnya kehabisan ide! Hehehe, Mimin 'kan sudah sering translate lagunya SNSD, sekarang Mimin coba translate lagu T-ara! Judulnya Roly Poly, udah agak lama sih lagunya. OK, shall we?

Roly Poly - T-ara Indonesian Version

Sejauh mana kamu? Apa kau sembunyi?
Apa kau menyukaiku? Nanananana, i like you!

Darimana kau datang? Mataku tertuju hanya kepadamu *Ku sangat sukai itu
Ku ingin di sampingmu, tapi aku takut. Hatiku berdegup *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Bagaimana? Tak tahu!
Aku gila, ku tak mau melepasmu
Kepadamu, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku

Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

'Napa kau lihat jam? Itu berhenti sejak kita bertemu *Ku sangat suka dirimu
Aku aneh hari ini, aku gemeteran, karena melihatmu *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Aku cemas. Tak tahu!
Aku gila, jika kamu pergi
Satu langkah, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

I like like this, i like like that
I like this, like that yeah!


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

Ah ah ah ah tonight
Inilah saatnya, kau datang padaku oh tonight
Ah ah ah ah tonight
Ku 'kan menunggumu, kau pasti tak ingin aku pergi

Bagus? Pas? Pasti! Mimin gitu loh! ^n^
Yah, kalau mau request silahkan di ShoutBox atau Cbox Lychee Lifestyle...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Time Machine - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Karena Mimin in mood for this, Mimin akan me-translate satu lagu SNSD lagi, Time Machine. Lagu baru juga, tapi udah agak lama dikit, sih. So? Let's go!

Time Machine - SNSD Indonesian Version

Sendiri di ruang yang luas tidak seperti biasanya
It's over. Guess it's over
Kisah yang kita dulu buat bersama terbuang sia-sia
Kita berdua telah terpisah begitu saja

One mistake got one regret
Tidak ada orang yang sempurna
Walau ku coba, mengatakannya
Tetap saja, lukaku takkan sembuh

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine
Ohh..
I need a time machine
Ohh..

Waktu yang berjalan lambat kulalui sendirian
Hukuman kesalahan ini terlalu berat untukku
Kata-kata terakhir yang kau tinggalkan
Hingga kini terus berulang tak berhenti

Hatiku masih terasa sakit

Just one mistake, just one regret
Memang egois, ini karena mencintaimu

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine

Jika ku bisa lompati, ruang dan waktu
Dan bertemu denganmu
Jika kita sepakat pada, satu keputusan
Ku yakin takkan ada penyesalan
 
Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

Yeah..
Sebelum semua kenangan kita terlupakan
Give me a time machine
Ohh...

Give me a time machine
Give me a time machine

Menyentuh ya artinya! Buat para cewek yang pengen balikan sama pacarnya yang dulu, inilah lagu yang tepat buat kalian! Hihihi..
Sekian dari Mimin. Semoga berguna..:)
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Dear Mom - SNSD versi INDONESIA

Annyong haseyo..
Lama tak jumpa dengan Mimin, ya? Nggak kangen aku 'kan? XD
Maaf Mimin lama nggak post, sibuk banget! Hehehe.. anak pintar gitu deh~
Sebenarnya, Mimin mau post Gee - SNSD versi Indonesia. Tapi, internet Mimin lagi agak error, jadi nggak bisa. Maaf banget, ya! Bisanya sekarang cuma Dear Mom - SNSD. Artinya menyentuh hati, lho! This is it!

Dear Mom - SNSD Indonesian Version

Ku duduk termenung di kamarku
Memikirkan hal yang terpenting di dalam hidupku
Ku sentuh handphone-ku yang lama tak berdering
Karena hatiku kesepian

Tiba-tiba keluar suara
Suara ibuku menanyakan apa aku sendiri?
Kata-kata itu mengingatkanku sesuatu
Yaitu janji yang sudah terlupakan

Reff

Ku kan menjadi orang yang baik hati
Dan menjadi orang yang peduli sesama
Ku kan lindungi cinta darimu selamanya di hatiku
Itu adalah janjiku, yang hampir saja aku lupakan selamanya

Walaupun ku sudah membuat banyak kesalahan
Kau selalu melihatiku, dari belakangku
Lalu pelan-pelan ku mengerti arti semuanya
Apalagi semua doamu, untukku


Reff

Ku kan menjadi orang yang baik hati
Dan menjadi orang yang peduli sesama
Ku kan lindungi cinta darimu selamanya di hatiku
Itu adalah janjiku, yang hampir saja aku lupakan selamanya

Bagaimana?
Kini ku tersesat
Karena ku tak menggenggam, tangan hangat milik engkau
Karena tanpa hatimu, aku tak berguna

Ku kan membuatmu bangga selalu *Beriku keberanian
Dan ku kan mengingatmu selalu dan selalu *You've been there for me
Ku kan lindungi cinta darimu selamanya di hatiku
Ku kan selalu memikirkanmu
Di manapun aku berada

Ku malu tuk mengatakan ini, padamu
Sebenarnya ku sangat, love you


Menyentuh sekali...'kan? COba kalian nyanyikan ini kepada Mama kalian waktu Hari Ibu. Haduh, betapa senangnya hatinya kelak. ^v^. Tentang instrumentalnya, bisa cari di internet. Tinggal ingat-ingat liriknya di atas, nyanyikan, selesai!
Sekian dilu ya dari Mimin. Moga-moga lirik di atas dapat membantu meski sedikit.
Annyonghigaseyo..

Mimin_Sonoko regards

Etude - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo..

Lama tak jumpa! Maklum, banyak kerjaan.. Mimin 'kan udah pernah nge-translate lagu How Great Is Your Love - SNSD ke Bahasa Indonesia. Sekarang, Mimin akan men-translate lagu Etude - SNSD! Berbahagia, dong! ^V^
Kalian bisa membaca liriknya sambil mendengarkan lagunya dari iPhone Lychee Lifestyle di sebelah, OK? Siap? Mulai!

.....
...
.
..
.

Aku ini mau ngapain sih? ._.
Oh.. iya ya, mengubah arti Korea Etude - SNSD jadi Bahasa Indonesia! Pikun saya ini!

Etude - SNSD Indonesian Version

Listen to my words
Girl please let him know

Girl dengarkan apa yang kukatakan
Untuk peristiwa yang kau tunggu-tunggu
I know why, gambaran seksimu
Tak dapat muncul karena kau tak PD

Oh no, jangan takut begitu
Yes right, ambil langkah yang besar
Hati-hati atas semua yang kau lakukan

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Tunjukkanlah fashion terbaikmu
Jadilah cewek imut dan tidak lemah
Beri sedikit make up pada kulitmu
Jangan terlalu banyak, sedikit pun cukup

Oh no, parfum jangan yang nyengat
Yes right, yang baunya fresh saja
Agar kau dapat ambil semua perhatian

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Jika dia tertarik
Beri dia wajah yang manis
Biarkan tangan halusmu menyentuh
Tangannya dia

Seperti itu!
Semuanya sudah sempurna seratus persen
Dia pasti 'kan terjatuh
Atas pesonamu

Girl please let him know, semuanya
Secara sangat pelan-pelan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Seperti itu!

Nah, gimana gimana gimana? Bagus 'kan? Hehehe.. Mimin gitu lho!
Coba dibaca sambil lagunya Etude - SNSD dari iPhone Lychee Lifestyle dinyalakan, cocok 'kan?!
Pastilah..

Sekian dari Mimin, kapan-kapan Mimin akan posting lagi tentang lirik SNSD versi Indonesia!

Annyonghigaseyo!

Mimin_Sonoko regards

How Great Is Your Love-SNSD versi INDONESIA

Anneyeong haseyo..
Melihat kebanyakan visitor Mimin kebanyakan lihat fakta lucu SNSD, sudah jelas banyak SONE yang mampir ke sini.. Hehehe. Mengambil kesempatan itu, Mimin akan mengubah arti Korea lagu How Great Is Your Love-SNSD menjadi Indonesia. Penasaran? Yuk, disimak! Enjoy~

How Great Is Your Love-SNSD Indonesian Version

Ketika kau tersenyum, dunia jadi lebih terang
Membuatku bermimpi lagi
Pada hari yang cerah, kita berpegangan tangan
Sembari berjalan bersama

Kadang, jika ku berjalan
Ku tengok ke belakangku
Wajahnya yang melihatiku
Membutakan aku

Reff
Ketika musim semi datang, *Ku jalan di jalan berbunga
Ketika musim hujan datang, *Ku lihat pelangi melintas
Gugur lewat dan dingin datang
Tanganmu beri kehangatan *Pada tanganku
Kita jalan bersama, whoa~

How great is your love

Cinta seperti langit yang diberikan padaku
Ku selalu menunggu 'tuk ini, whoa~
Ketika bintang berkedip, para burung bernyanyi 'tuk ku, yeah
Ku berjalan dengan melodinya, whoa~

Empat musim datang dan pergi
Berulang seperti rahasia
Karena cinta yang tak berganti
Mataku terbuta

Reff

Ketika musim semi datang, *Ku jalan di jalan berbunga
Ketika musim hujan datang, *Ku lihat pelangi melintas
Gugur lewat dan dingin datang
Tanganmu beri kehangatan *Pada tanganku
Kita jalan bersama, whoa~

How great is your love

Aku bosan dengan dunia *Tapi kau beriku kekuatan
Bersama menjalani dunia *Walaupun musim dingin datang
Jika kau pegang tanganku
Dunia ini 'kan menjadi,(whoa~) *Seperti semi

How great is your love

How great is your love

Gimana, artinya oke 'kan? Hehehe..
Menyentuh banget lho.. Mimin susah-susah mengubahnya menjadi Bahasa Indonesia, jadi sebarin ya! Hihihi..XD

Sekian dulu dari Mimin, kapan-kapan Mimin post lagi tentang lirik SNSD versi Indonesia ya!
Annyonghigaseyo..

Mimin_Sonoko regards