Time Machine - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Karena Mimin in mood for this, Mimin akan me-translate satu lagu SNSD lagi, Time Machine. Lagu baru juga, tapi udah agak lama dikit, sih. So? Let's go!

Time Machine - SNSD Indonesian Version

Sendiri di ruang yang luas tidak seperti biasanya
It's over. Guess it's over
Kisah yang kita dulu buat bersama terbuang sia-sia
Kita berdua telah terpisah begitu saja

One mistake got one regret
Tidak ada orang yang sempurna
Walau ku coba, mengatakannya
Tetap saja, lukaku takkan sembuh

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine
Ohh..
I need a time machine
Ohh..

Waktu yang berjalan lambat kulalui sendirian
Hukuman kesalahan ini terlalu berat untukku
Kata-kata terakhir yang kau tinggalkan
Hingga kini terus berulang tak berhenti

Hatiku masih terasa sakit

Just one mistake, just one regret
Memang egois, ini karena mencintaimu

Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

I need a time machine

Jika ku bisa lompati, ruang dan waktu
Dan bertemu denganmu
Jika kita sepakat pada, satu keputusan
Ku yakin takkan ada penyesalan
 
Reff

S'buah time machine 'kan ku naiki
Jika aku bisa bertemu, dengan dirimu lagi
Aku tak akan, meminta lebih
Sebelum menjadi memori yang telah menjauh

Yeah..
Sebelum semua kenangan kita terlupakan
Give me a time machine
Ohh...

Give me a time machine
Give me a time machine

Menyentuh ya artinya! Buat para cewek yang pengen balikan sama pacarnya yang dulu, inilah lagu yang tepat buat kalian! Hihihi..
Sekian dari Mimin. Semoga berguna..:)
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Twinkle - TaeTiSeo SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo!
Saya kembali! Nggak kangen aku, 'kan? Ehehehe..

Kali ini, Mimin akan me-translate salah satu lagu baru SNSD yang hanya dinyanyikan tiga orang, Taeyeon, Tiffany, dan Seohyun yang berjudul Twinkle! Bergembira dong! Udah lama Mimin nggak translate lagu SNSD soalnya. Ehehehe.. So? Let's go!

Twinkle - TaeTiSeo Indonesian Version

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Semua orang juga
'Nyukaiku yang bercahaya
Ku harus selalu waspada
Karna kau pencuri permata

Teruslah berada di sampingku
Berdengunglah di dekatku
Jangan lepas tatapanmu
Tertariklah padaku

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku dunia asing
Kamu pasti lupa waktu
Walau kau membuka mata
Kau 'kan terus bermimpi

Ku 'dalah mimpi bagimu
Ku 'kan bersinar lebih terang
Kenapa kamu tak tahu
Harga diriku?

Reff

Apa ber-twinkle bersalah? *tetap ber-twinkle selalu
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Santai sekali, tak tahu malu
Ada barisan orang inginkanku, ujungnya tak terlihat
Tak masuk akal, kau terlalu tenang
Ku 'dalah bintang yang terjatuh

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Lihatku, twinkle milikmu
L'at mana? L'at aku!
Walaupun berbaju kumal
Selalu twinkle-ku muncul

Reff

Apa ber-twinkle bersalah?
Terlihat mencolok?
Walaupun tertutup krudung
Ku ber-twinkle 'ngan jelas

Ku twinkle, kau tahu

Gimana? Gimana? Gimana? Yang pasti, bagus 'kan? Lagunya juga keren, lho! Tentang seorang laki-laki yang tidak menyadari kualitas si TaeTiSeo ini. Makanya, mereka selalu ber-twinkle! Hehehe..
Sekian dari Mimin, semoga berguna..
Annyonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Etude - SNSD versi INDONESIA

Annyonghaseyo..

Lama tak jumpa! Maklum, banyak kerjaan.. Mimin 'kan udah pernah nge-translate lagu How Great Is Your Love - SNSD ke Bahasa Indonesia. Sekarang, Mimin akan men-translate lagu Etude - SNSD! Berbahagia, dong! ^V^
Kalian bisa membaca liriknya sambil mendengarkan lagunya dari iPhone Lychee Lifestyle di sebelah, OK? Siap? Mulai!

.....
...
.
..
.

Aku ini mau ngapain sih? ._.
Oh.. iya ya, mengubah arti Korea Etude - SNSD jadi Bahasa Indonesia! Pikun saya ini!

Etude - SNSD Indonesian Version

Listen to my words
Girl please let him know

Girl dengarkan apa yang kukatakan
Untuk peristiwa yang kau tunggu-tunggu
I know why, gambaran seksimu
Tak dapat muncul karena kau tak PD

Oh no, jangan takut begitu
Yes right, ambil langkah yang besar
Hati-hati atas semua yang kau lakukan

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Tunjukkanlah fashion terbaikmu
Jadilah cewek imut dan tidak lemah
Beri sedikit make up pada kulitmu
Jangan terlalu banyak, sedikit pun cukup

Oh no, parfum jangan yang nyengat
Yes right, yang baunya fresh saja
Agar kau dapat ambil semua perhatian

Reff

Kenapa kamu seperti itu?
Perbuatanmu penuh canggung
Pesonamu tak terlihat
Karena sifatmu

Dengarkan, perlihatkanlah diri kamu
Yang penuh dengan keimutan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Jika dia tertarik
Beri dia wajah yang manis
Biarkan tangan halusmu menyentuh
Tangannya dia

Seperti itu!
Semuanya sudah sempurna seratus persen
Dia pasti 'kan terjatuh
Atas pesonamu

Girl please let him know, semuanya
Secara sangat pelan-pelan
Seperti waktu latihan
Agar dia terjatuh, by your side

Seperti itu!

Nah, gimana gimana gimana? Bagus 'kan? Hehehe.. Mimin gitu lho!
Coba dibaca sambil lagunya Etude - SNSD dari iPhone Lychee Lifestyle dinyalakan, cocok 'kan?!
Pastilah..

Sekian dari Mimin, kapan-kapan Mimin akan posting lagi tentang lirik SNSD versi Indonesia!

Annyonghigaseyo!

Mimin_Sonoko regards