Selasa, 19 Juni 2012

Roly Poly - T-ara versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Kali ini, Mimin lama nggak buat posting soalnya kehabisan ide! Hehehe, Mimin 'kan sudah sering translate lagunya SNSD, sekarang Mimin coba translate lagu T-ara! Judulnya Roly Poly, udah agak lama sih lagunya. OK, shall we?

Roly Poly - T-ara Indonesian Version

Sejauh mana kamu? Apa kau sembunyi?
Apa kau menyukaiku? Nanananana, i like you!

Darimana kau datang? Mataku tertuju hanya kepadamu *Ku sangat sukai itu
Ku ingin di sampingmu, tapi aku takut. Hatiku berdegup *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Bagaimana? Tak tahu!
Aku gila, ku tak mau melepasmu
Kepadamu, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku

Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

'Napa kau lihat jam? Itu berhenti sejak kita bertemu *Ku sangat suka dirimu
Aku aneh hari ini, aku gemeteran, karena melihatmu *Diriku sangatlah sungkan

Tak tahu! Aku cemas. Tak tahu!
Aku gila, jika kamu pergi
Satu langkah, pelan-pelan! Lebih dekat, pelan-pelan!
Agar kau tak pergi dariku


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

I like like this, i like like that
I like this, like that yeah!


Reff

Roly poly roly roly poly
Walau ku kau usir, aku 'kan selalu kembali!
Roly poly roly roly poly
Kau 'kan lihat aku, aku 'kan perlihatkan diriku

Ah ah ah ah tonight
Inilah saatnya, kau datang padaku oh tonight
Ah ah ah ah tonight
Ku 'kan menunggumu, kau pasti tak ingin aku pergi

Bagus? Pas? Pasti! Mimin gitu loh! ^n^
Yah, kalau mau request silahkan di ShoutBox atau Cbox Lychee Lifestyle...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards

Kamis, 14 Juni 2012

Be Happy - SNSD versi INDONESIA

Annyeonghaseyo!
Maaf Mimin baru bikin posting, Mimin nggak punya insprasi...

Ok deh, ada teman Mimin yang request translate-in lagu K-pop nih, judulnya Be Happy - SNSD. Mau tahu? Cekidot!

Be Happy - SNSD Indonesian Version

Hey boys!
No more worries, put on a smile for me!
Hey girls!
No pain no gain is what they say, right?

OK!
No No No need to stress
OK!
Bru-bru-brush it off your chest

Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Ku bosan dengan pusing
'Napa kau banyak omong?

Lihatlah aku, dasar kau mengerikan

Biarkan dia duluan
Bersabarlah, it's okay

I'm sorry sorry, 'dah 'da yang bilang d'luan

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Hey boys!
Janganlah kau menunduk, ayo senyum yang lebar!
Hey girls!
Meskipun menjengkelkan, it's gonna be alright!

Smile for me!
Alright!
Smile for me!
Alright!


Through the rain, there's a brighter day
Don't worry, be happy!

Meskipun m'reka menangis
Dan bilang 'tu menyakitkan

Oh, semuanya 'kan baik-baik saja

Tak benar jika kau protes
Kalau kamu tersakiti

Tanganku bilang, itu tidak begitu

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (hey!)

Ooh boys, ooh girls
Be happy! (hey!) Be happy! (ha!)

Reff


Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!




Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!


Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!
Ha Ha Ha Ha, Ho, Ho, Ho, Ho
Yuk senyum!

Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy! (hey!) Be happy!(hey!)


Don't worry worry!
Don't don't worry baby!

Be happy!(hey!) Be happy!(ha!)


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong?
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!


Reff

Ini itu, kenapa kamu banyak omong? *You feel me~ Oh~
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum! *Hey! Listen everybody, come on!
Lakukan ini itu, berhentilah menyuruh! *Alright!
Oh senyum, senyum, yuk kita senyum!

Lagunya agak cepet, jadi ya Mimin agak susah translate-nya. Hehehe.. --v
Sekian ya dari Mimin, krtikan, saran, dan request silakan di Cbox...
Annyeonghigaseyo...

Mimin_Sonoko regards